- cosy-corner
-
⇒COSY-CORNER, subst. masc., et, p. ell. usuelle COSY2.Agencement d'intérieur, généralement dans une encoignure, comprenant un divan accompagné d'une étagère. Cosy-corner encombré de coussins (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1933, p. 117). Cosy avec divan garni cretonne (Catal. jouets [Mag. Trois-Quartiers], 1936) :• Elle s'asseoit sur le lit, pour atteindre les livres rangés sur le cosy-corner. Il s'asseoit près d'elle et se penche également vers les livres.VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p. 248.Rem. 1. On rencontre ds la docum. un emploi de cosy en constr. d'appos. avec valeur d'adj. et correspondant à l'adj. angl. cosy « confortable, douillet ». Si exact, si bien agencé (...), si net, si « cosy » (GIDE, Retour Tchad, 1928, p. 879). 2. La docum. atteste le subst. composé cosy-studio. Je regardais les salles à manger, les cosy-studios, les chambres, les buffets, les canapés-divans (ARNOUX, Paris, 1939, p. 189).Prononc. et Orth. :[
] ds Pt ROB. et WARN. 1968; [-
] ds Pt Lar. 1968; [
] avec [
] ouvert à l'initiale ds Lar. Lang. fr. Écrit sans trait d'union ds Lar. 20e; au plur. cosy-corners (cf. SARTRE, Mort ds âme, 1949, p. 80), cosies-corners selon Lar. encyclop. Étymol. et Hist. 1906, 15 oct. cosy-corner « coin confortable dans une pièce » (M. PREVOST, Femina, p. 457, col. 2 ds BONN. : Assise dans le cosy-corner de la bibliothèque). Terme composé fr. à partir des mots angl. cosy et corner « coin », littéralement « coin confortable »; le syntagme cosy-corner désignant un meuble n'existe pas en angl.; cf. cependant cosy (seat) désignant une sorte de causeuse disposée dans le coin d'une pièce, 1878 ds NED. Fréq. abs. littér. :7. Bbg. DUB. Dér. 1962, p. 73.ÉTYM. 1946; cosy-corner, 1906; angl. cosy corner « coin confortable » (cosy-corner ne désignant pas un meuble, en anglais).❖♦ Anglic. (vieilli, surtout cosy-corner, à la mode v. 1930-1950). Divan muni d'une étagère et que l'on place généralement dans l'encoignure d'une pièce. || Des cosy-corners; des cosies; des cosys.1 Elle s'était arrêtée dans la nouvelle installation de sa chambre, et couchait sur un matelas. Il serait toujours temps (…) d'avoir un cosy-corner et un divan de panne.Giraudoux, les Aventures de Jérôme Bardini, p. 79.2 (…) la poignante nostalgie des édredons en satin, des abat-jour tamisants, des plantes vertes et des cosys (…)F. Mallet-Joris, le Jeu du souterrain, p. 138.
Encyclopédie Universelle. 2012.
